During the rhythmic beating , they perform rice planting, harvesting, threshing and husking.人们此起彼伏、错落有致的敲打中, 表演插秧 、 收割 、 打谷、舂米等.The sales of rice and wheat flour and the service of husking rice.稻米、面粉之销售及碾米加工....
但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.他们冲着我们大骂下流话，还把瓶子摔到地上。They shouted obscenities at us and smashed bottles on the floor.乔安娜听见他撞到了桌子上，又骂骂咧咧的。Joanna heard him...
他们开着征用的小车，在城里结队而行。They drove in convoy round the city in commandeered cars.他们结队向门口走去.They ganged towards the door.其结队而来浩浩荡荡我确实扯坏过他们的网袋.But I did bash their baggonets because they came arrayed....
春季的乡间一片青葱翠绿.The countryside is very green in spring.他在岛上的一片青葱苍翠之中游历.He travels through the lush and verdant landscape of the island.四面八方都是树木成林的山峰, 呈现出热带的青葱草木.On every side were wooded mountain tops, green with tropical v...
日期完全搅乱了。There has been a mix-up over the dates.这个意外事件搅乱了我的阵脚.This accident upset our plans and threw us into confusion.只要有几个爱捣乱的学生,就能把全班搅乱.A few disruptive students can easily ruin a class....
Alkalosis and potassium depletion may be pronounced.可能有碱中毒和缺钾.Increased renal excretion occurs with both respiratory and metabolic alkalosis.在呼吸性碱中毒和代谢性碱中毒中钾离子的肾排泄增加.Chronic respiratory alkalosis ( CRA ) , CRA plus metab...
Allows or disallows text updates in the status bar.允许或不允许状态栏中的文本更新.The judge disallows his claim.法官拒绝了他的请求.The Message Log disallows you view the running process indicating success or failure. Themessages text file.日志信心标...
His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.他的长相非常孩子气,显得性情很好且诚实坦率." Now and here I proclaim -- "“ 现在我宣布 —— ”He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义....