Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他漠然而漫无目标地注视着不远处。By half distance we held a comfortable two-lap lead...
Some shop assistants are frosty in manner repelling customers from a distance.有些售货员态度冷若冰霜,拒人千里之外.On the Taihu Lake, mists and waves stretch far into the distance.太湖之上, 烟波浩淼.How do you find an acceptable balance between c...
He is releasing an album of love songs.他即将推出一张情歌专辑。Humour is wonderful for releasing tension.幽默是舒缓紧张情绪的良方。He stopped and faced her, releasing her wrist.他停下来面对着她，放开了她的手腕。Manlius spent his fortune in releasing debtors.曼利乌斯...
有各种不同的洗牌和发牌方式。There are various ways of shuffling and dealing the cards.你得先洗牌,然后再倒牌和发牌.You have to shuffle the cards before the cut for deal.我们看见远处有一艘巡洋舰.⑵⑽(纸牌中)洗(牌);打满(叫牌数);出( 牌 )胜一圈;胜(一圈)⑵We made a cruiser in the dista...
银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.专员发出了对她的逮捕令.The commissioner has issued a warrant for her arrest.您真想把专员府烧了, 弗兰克先生?You figure to burn down the Commissioner's, Mr. Frank?...
Is it available on DVD yet?这个现在有DVD版了吗？This DVD player is damaged.这个DVD机坏了.Moving or still images are recorded onto the DVD disc.移动或静止的图像被转录在DVD碟片上....
Affections of manner and speech are mere frippery.态度和语言的做作只是矫饰而已.Affectations of manner and speech are mere frippery.态度和语言的做作只是俗丽服饰而已.She often wears ornaments of frippery.她常戴些低俗的装饰品....
His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和机敏从未受到怀疑。When in doubt, call the doctor.如有疑问，请联系医生。The outcome was still in doubt.结果仍不确定。...