校内的书店比较贵 吗 ?Is the campus bookstore more expensive?之后可步行至北京大学校内的食堂, 或周边的饭馆享用午餐.May then walk to the campus of Peking University the cafeteria, or restaurant around lunch.有些人参加校队的选拔;有的则加入校内的运动联盟.Some try out for the schoo...
Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。From the hill we looked out over the rooftops of Athens.我们从山上眺望雅典建筑的顶部。The army lifted people off rooftops where they had climbed to escape...
This coin is a counterfeit.这个硬币是伪造的.Fifty local musicians have, to coin a phrase, banded together to form the Jazz Umbrella.50名当地的音乐家，用个双关词，“联合起来”（band亦有“乐队”之意）组成了“爵士乐大联盟”。The two boys agreed to decide the matter by toss...
The Public Utilities Commission inspects us once a year.公共事业委员会每年到我们这里视察一次。The dentist inspects the children's teeth twice a year.牙科医生每年给孩子们检查两次牙.When he inspects he brings a needle, probes the cracks on the stairs ...
我喜欢见什么也不做的无所事事的微暗的男人.I like to see dusky men sitting about doing nothing.少数的团体更微暗.A few of the groups are more obscure.卡森张开双眼,发现自己正望向一抹若隐若现微暗的蓝.CARSON OPENED HIS EYES and found himself looking upwards into a flickering b...
The rubber skirts round the bottom of a hovercraft were destroyed.气垫船底部四周的橡胶护板被毁了.We took a hovercraft across the English Channel.我们乘气垫船横渡英吉利海峡.Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.用带子把滑水板绑在...
They were substituting violence for dialogue.他们在用暴力取代对话。He was substituting for the injured William Wales.他替下了受伤的威廉·威尔士。They were substituting violence for dialogue...他们在用暴力取代对话。The program saved $11 million in 1988 by s...