Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他漠然而漫无目标地注视着不远处。By half distance we held a comfortable two-lap lead...
Some shop assistants are frosty in manner repelling customers from a distance.有些售货员态度冷若冰霜,拒人千里之外.On the Taihu Lake, mists and waves stretch far into the distance.太湖之上, 烟波浩淼.How do you find an acceptable balance between c...
I'm not really hungry—I'll just have some crackers.我不太饿——吃几块薄脆饼干就行了。That noise is driving me crackers.那噪声闹得我简直要疯了。Crackers alone eat very dry.光吃饼干口很干。We served some crackers and cheese as an appetizer.我们上了些饼干和奶...
领土的三分之一割让给了法国.A third of the territory was ceded to France.行政官员不能将我们领土的任何部分让给他人.The executive could not alienate any part of our territory.根据协议的条款, 该国领土的三分之一被割让给法国.By the terms of the treaty, a third of their territory w...
Petty crime is having a deleterious effect on community life.轻微罪行正对社区生活产生有害影响。Community leaders want to strengthen controls at external frontiers...社区领导想要加强对小区外围的管理。He apologizes for his comments and says he had no inten...
“专卖商店”似乎对他有不可抗拒的吸引力.Monopole Stores seemed to have an irresistible attraction for him.反 酒馆同盟领导人的目标,开始是地方专卖或全州范围禁酒.The goal of Anti - Saloon leader was at first local option or state - wide prohibition.从上班一族的母亲到少女们, 都在寻找安...