Some shop assistants are frosty in manner repelling customers from a distance.有些售货员态度冷若冰霜,拒人千里之外.On the Taihu Lake, mists and waves stretch far into the distance.太湖之上, 烟波浩淼.How do you find an acceptable balance between c...
Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他漠然而漫无目标地注视着不远处。By half distance we held a comfortable two-lap lead...
这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.我会给他们简略地讲一讲我刚读完的一本书。I would give them a potted version of a book I've just finished reading.他简略地谈了妇女解...
Until last year, the regime kept a tight grip on the country...直到去年，那个国家还处于该政权的严密控制之下。I kept the gun aimed squarely at his eyes.我一直将枪径直瞄准他的双眼。He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.显然，尽管监禁多...
Don't you think we're a little bit past sushi at this point?你不觉得我们的关系应该超过寿司了 吗 ?Careful, sushi , you will get us both killed.小心, sushi, 你会害死我们俩的.Whale skin eaten raw is something like Arctic sushi.生吃的鲸鱼皮有点像是北极地...
a refinement in the masonry石工技艺的改进The fall of masonry crushed the old man in the old house.炉墙倒坍将那老人压倒在旧房屋里.Brick masonry walls built with a technique known as reinforced grouted brick masonry performed excellently.用新的施工技...