Some shop assistants are frosty in manner repelling customers from a distance.有些售货员态度冷若冰霜,拒人千里之外.On the Taihu Lake, mists and waves stretch far into the distance.太湖之上, 烟波浩淼.How do you find an acceptable balance between c...
Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他漠然而漫无目标地注视着不远处。By half distance we held a comfortable two-lap lead...
Gino Marzzone's coming to your pIace tonight to pick up the money?吉诺麻钟尼今晚会到你的地方来拿钱?She and Gino were an item.她和吉诺曾是一对。Gino clawed his way out of underworld obscurity to become a millionaire hotelier.吉诺从底层社会的无名小卒一步步奋...
Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.霍华德想成为流行歌手，但因怯场而心生畏惧。Howard was faultlessly dressed in a dark blue suit.霍华德身着深蓝色套装，衣着无可挑剔。One vehement critic is Michael Howard.其中一位言辞激烈的评论家是迈克尔·霍华德。...
The dichotomy of discovery and establishment of law also has certain foundations in hermeneutic.法的发现与证立之二分同时存在解释学上的依据.There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.学术界与工业界有着天壤之别。Coherence enjoy...
这两件事是如此截然相反以致起了相互抵消的作用.The two things are so opposed that they just cancel each other out.如果经济增长率高于2%, 就可以加快削减支出,改变财政抵消的方向.If growth rises above rate, cutting can be accelerated and fiscal offsets reversed.如果你的盈利与开销相互抵消的...