Nauseatingly fawning journalism that's all it is.那只不过是以令人作呕的溜须拍马为能事的新闻报道。During his life Confucius loathed spineless, fawning sycophants, but he particularly phony gentlemen who appeared respectable.孔子一生不耻没气节或巧言令色的小...
Nauseatingly fawning journalism that's all it is.那只不过是以令人作呕的溜须拍马为能事的新闻报道。The servant worn a fawning smile.仆人的脸上露出一种谄笑.Now, with the old man fawning on her, she puts on airs.现在呢, 因为“老东西”——这是秀才的妻叫秀才的名字——趋奉了她, 就装着娇滴滴的样...
Sauto is an aficionado.绍托是个斗牛迷.I happen to be an aficionado of the opera, and I love art museums.碰巧我是个歌剧迷，而且我爱去艺术博物馆。This is good news for postcard aficionado Drene Brennan.这对明信片迷杰纳·布雷南来说是个好消息....
好莱坞到处都是“蠢人”。Hollywood was full of "nitwits".蠢人饶舌, 智者思虑.A stupid fellow is talkative; a wise man is meditative.除了他这样蠢人谁会如此胡诌.Who but a fool like he would talk through his hat....
Self-consciously she fingered the emeralds at her throat.她局促不安地摸抚着脖子上的绿宝石。He fingered the few coins in his pocket.他拨弄着口袋里的几枚硬币。He fingered his jaw thoughtfully.他若有所思地摸着下巴....
He is interested in the cultivation of trout in ponds.他喜欢在池中养鲤鱼....small ponds for the birds to bathe in.可供禽鸟嬉戏的小池塘Shrimp are raised in long uniform ponds, frozen in the nearby packing plant and shipped north.虾放养在清一色的长池子...
在某些地方, 犯规的人只罚款了事.In some places, the penalty for noncompliants is a fine.在跆拳道里, 打对手的脸是犯规的!In Taekwondo, it's against the rules to punch your opponent's face!任何犯规的人都要立即离场.Anyone breaking the rules will is ask to...
...a crudely lettered cardboard sign.字迹粗糙的硬纸板标志牌The donors can be split — a little crudely — into two groups.捐献者可以大致分为两组。He did not scruple to talk crudely either.年青人毫无拘束的还加上许多粗话蠢话.In some places maps are scarce, and are...