Nauseatingly fawning journalism that's all it is.那只不过是以令人作呕的溜须拍马为能事的新闻报道。The servant worn a fawning smile.仆人的脸上露出一种谄笑.Now, with the old man fawning on her, she puts on airs.现在呢, 因为“老东西”——这是秀才的妻叫秀才的名字——趋奉了她, 就装着娇滴滴的样...
Nauseatingly fawning journalism that's all it is.那只不过是以令人作呕的溜须拍马为能事的新闻报道。During his life Confucius loathed spineless, fawning sycophants, but he particularly phony gentlemen who appeared respectable.孔子一生不耻没气节或巧言令色的小...
他用那只健全的眼睛看着我笑了。He turned his good eye on me and laughed.这家健身房健全和残障人士都可使用。The gym can be used by both able-bodied and disabled people.尽管完全与世隔绝,她依然心智健全。In spite of the extremity of her seclusion she was sane....
We received an avalanche of inquiries.人们纷纷来电或来函查询, 我们实在应接不暇。Khalil heard the thunder of an avalanche.哈利勒听到了雪崩传来的轰隆声。alpine villages destroyed in an avalanche在一场雪崩中被摧毁的高山村庄...an avalanche in the Swiss alps.瑞士阿尔卑斯山脉的一次雪崩Th...
Guess who's a finalist for a huge research grant!猜猜谁有可能得到一笔庞大的科研补助金!Mr. Hu was also a finalist for the Sakharov prize last year.胡佳去年也入围了萨哈罗夫奖的最终候选名单.One of finalist for IGF 2008 Game of the year award.2008年独立游戏奖“年度最...