Nauseatingly fawning journalism that's all it is.那只不过是以令人作呕的溜须拍马为能事的新闻报道。The servant worn a fawning smile.仆人的脸上露出一种谄笑.Now, with the old man fawning on her, she puts on airs.现在呢, 因为“老东西”——这是秀才的妻叫秀才的名字——趋奉了她, 就装着娇滴滴的样...
Nauseatingly fawning journalism that's all it is.那只不过是以令人作呕的溜须拍马为能事的新闻报道。During his life Confucius loathed spineless, fawning sycophants, but he particularly phony gentlemen who appeared respectable.孔子一生不耻没气节或巧言令色的小...
我向下滚动文档搜索“美利坚合众国”。I scrolled down to find "United States of America".用箭头键把文件目录滚动一遍。Use the arrow keys to scroll through the list of files.滚动的球在山脚停住了.The rolling ball came to rest at the foot of the hill....
Hollywood cameramen have good reason to blow their own trumpets.好莱坞的摄影师们有足够的理由可以自我吹嘘。Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports.3名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。Cameramen readied tripods.摄影师们架好了三脚架。...
They now own and operate a farm 50 miles south of Rochester.他们现在拥有并经营着一家位于罗切斯特以南50英里处的农场。I was on the point of risking Mr. Rochester's displeasure by disobeying his orders.我刚要冒险违反罗切斯特先生的命令惹他不高兴.They now own and oper...
How can you dally with such a serious problem?你怎么可以轻率地对待如此严肃的问题?He did not dally over the choice of a partner.他没有在选择合伙人的问题上浪费时间。Now, should he go back to Wu Sun - fu's place and dally with her again?回到吴公馆去再找林佩珊厮混 么 ...
Someone had scrawled "Scum" on his car.有人在他的车上涂写了“人渣”的字样。These so-called football supporters are scum.这些所谓的球迷是社会渣滓。Drug dealers are the scum of the earth.毒品贩子是社会的渣滓。Hawaii: Haka Tiki Mou Sha'ami Leeki Toru ( Death T...
a grey, cloudy day灰暗多云的天空Only a tiny patch of blue was visible in the cloudy sky.多云的天空中只见到一小块儿湛蓝.Bob always enjoys sailing, even though the weather is cloudy.鲍勃总是很喜欢航行, 即使空中乌云密布....
In Wales in the same era, boys were caned for speaking Welsh in the playground.在同一时期的威尔士，男孩们在操场上讲威尔士语是要吃鞭子的。The jailor caned the man.狱卒用藤条鞭打这个人。I have caned my son when necessary.必要时,我就用藤条打儿子一顿。The jailer caned the man.狱...
Do you know the legend of the Cowhand and Weaver Maid ?你知道牛郎和织女的传说吗？According to legend, Wuqiao is Sun Wu future generations fiefs.相传, 吴桥是孙武后代的封地.He could not possibly have been poisoned as popular legend has it.他不可能像民间传...