She is fond of collecting rare carpets.她喜欢收集稀罕少见的地毯。After Mike left for work I stripped the beds and vacuumed the carpets.迈克去上班后，我扯下了床罩并用吸尘器清扫地毯。The carpets are made in wool and nylon.这些地毯是用毛料和尼龙制成的。Carpets, Rugs, Mats a...
昨天他买了一双溜冰鞋.He bought a pair of skates yesterday.我有一双不错的溜冰鞋，可是不管我把鞋带系得多紧，脚脖子那里还是空落落的。I have a good pair of skates, but no matter how tightly I lace them, my ankles wobble.圣诞节时她得到一双新溜冰鞋.On Christmas she got a new pair of s...
The old man tarted up his shop so much that I couldn't recognize it.那个老人把他的小店装饰得我都认不出来了.Older structures, such as the parliament, were to be tarted up with domes and other accoutrements.如议会大楼这样的旧建筑则被穹顶和另外建筑结构装扮起来....
这笔贷款要在20年内还清。The loan is repayable over twenty years.这笔借款要在年底还清。The loan is due for repayment by the end of the year.这位老人终于还清了所有的欠款.The old man has at last wiped off all his debts....
利息是按照总收入给付，未扣除税金。Interest is paid gross, rather than having tax deducted.制服费将从你的工资中扣除。The cost of your uniform will be deducted from your wages.这些费用可从利润中扣除。These costs are deductible from profits....
新的地下铁路将为去城市各处提供方便.The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.他们为去哪里野餐争论了好几个小时.They disputed for hours where to go for their picnic.新的地下铁路将为去机场提供方便.The new underground railway will fa...
子宫通过阔韧带,接受血管和神经分布.The uterus receives its blood and nerve supply through the broad ligament.目的探讨子宫阔韧带肌瘤的CT诊断价值.Objective To investigate the CT diagnostic value of broad ligament leiomyoma.阔韧带前叶覆盖有子宫圆韧带形成系膜韧带圆 肌.Thethe br...