She plucked some leaves off the sapling.她从树苗上摘下一些叶子.A sapling needs pruning, a child discipline.小树要砍, 小孩要管.She cut down the sapling with one chop.她一斧子就把树苗砍倒了....
The museum is a collection of mechanical games once played in salons , carnivals and boardwalk arcades.这个博物馆收集了曾在联谊听、博览会和商店骑楼上供人娱乐的游戏机.She drove a BMW and frequented salons favored by television celebrities.她驾驶一辆BMW汽车,常光...
我们必须帮助我们的教友，这是我们的责任。We must help our brethren, it is our duty.牧师警告他的教友不要违背上帝的训诫.The priest warned his flock against breaking God's law.那矮小的教友会信徒不由高兴地叫了起来,打断了话头.A burst of joy from the little Quakeress interrupted th...
Grey-market perfumes and toiletries are now commonly sold by mail.水货香水和化妆品现在常常通过邮购方式售卖。These perfumes have warmth and sensuality.这些香水闻起来有一种温暖和魅惑。Musk is used for perfumes and stimulant.麝香被用作香料和兴奋剂....
Sabina tried to get him to throw snowballs with her.莎宾娜想让他和她扔雪球玩.Some of the younger men began to pelt one another with snowballs...一些年轻人开始相互投掷雪球。Some of the younger men began to pelt one another with snowballs.一些年轻人开始相互...
This is the stuff that really makes seducing a woman work.这真的是可以色诱奏效的方法.Almost on the contrary. I find them very warm and seducing.几乎相反, 我觉得它是暖的,而且很诱人.He got into trouble for seducing the daughter of a respectable trades...
Villette is autobiographic psychological novel of Charlotte Bronte.《维莱特》是夏洛蒂?勃朗特的一本自传体心理小说.The third - person narrative is adopted in Jade Snow Wong s autobiographic novel Fifth Chinese Daughter.黄玉雪在其自传体小说《华女阿五》中采用了第三人称叙...
A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。None of the anticipated difficulties materialized.预想中的困难全都没有出现。He had materialized out of thin air; I had not seen or heard ...