We remember our mother's stern instructions not to boast.我们谨记母亲不许我们在人前炫耀的严厉教诲。His statement isn't merely an idle boast.他的话不仅仅是虚张声势的自夸。I don't want to boast, but I can actually speak six languages.不是我吹嘘，我确实...
We remember our mother's stern instructions not to boast.我们谨记母亲不许我们在人前炫耀的严厉教诲。The houses will boast the latest energy-saving technology...这些房屋将应用最新的节能技术。It was the enemys boast of impregnability that caused their ow...
Hmm. Apes that evolve into something humanlike? Pretty unlikely methinks.嗯, 类人猿进化成和人类一样? 我想不太可能.J: Hmm. Apes that evolve into something humanlike? Pretty unlikely methinks.约翰逊: 嗯, 类人猿进化成和人类一样? 我想不太可能.Recent research has ...
快乐的绞刑吏与哭泣的殉教者.The hangman who feels joy and the martyr who sobs.巴肖罗缪就是这样的一位殉教者.One such martyr is St. Bartholomew.有些牧师很可以成为十足的殉教者 -- 他们是那么干燥(枯燥),准会烧得好.Some minister will make good martyrs: they are so dry they will burn ...
这辆汽车在事故中被压碎了.The car has been badly mashed up in the accident.花儿被压碎, 坛的布轻视.The flowers are crushed, the altar cloth trampled upon.我不能, 因为我的两个膝盖都被压碎了!I can't,'cause my knees are crushed together!...
轴系中心定位块在那里.The center block for shafting alignment is over there.轴系连接螺栓和钻孔尺寸测量.Measuring dimension of shaft coupling bolts and reamer hole.机组增容改造后易发生轴系异常振动.Shafting abnormal vibration fault usually arises after the uprat...
The lack of rain aggravated the already serious lack of food.缺少雨水加重了业已严重的食物短缺。In particular, the dumbness would appear to be aggravated by stress.特别是, 压力会让沉默变得更为严重.The war has aggravated an acute economic crisis...战争加剧了原...
I think I need to get this report proofed before I hand it in.我想在这篇报告交出去之前,我需要校对一下.Gold and silver jewellery is permanently inflation - proofed in value.金银珠宝,永久保值.With new sensor technologies, assemblies can be validated...
The centre aims to help disadvantaged areas of Europe, mainly by fostering new businesses.该中心旨在帮助欧洲的贫困地区，方法主要是通过扶持新型商业。I was disadvantaged by illness.我因病而处于不利地位.The disadvantaged students in class are existed in the scho...