This letter will only make them think me a blackguard one.这封信不过使他们把我想得下流而已.He was one part blackguard, people said, and three parts buffoon.人家说他是一分流氓气, 三分小丑气.And here was I back again , a wandering, hunted blackguard, on...
No one knows why a fetus is not automatically rejected by the mother’s immune system.没有人知道为什么母亲的免疫系统不会自动排斥胎儿。Modern medical technology like type-B ultrasonic checks can reveal the fetus gender.现在的医疗仪器例如B超是可以分辨出胎儿的性别的。Gro...
We moored in the estuary, waiting for high tide.我们在港湾停泊, 等待涨潮.Moor a ship to a dock; a dirigible moored to a tower.把船系在码头上; 系泊在塔上的飞艇.She had moored her barge on the right bank of the river...她把驳船停泊在河右岸。His twenty-five-fo...
The infantry began to deploy at dawn.步兵黎明时开始进入战斗位置.At 11 o'clock each morning thousands of freshmen and sophomores used to deploy over the campus.每天早上十一点钟,数以千计的一、二年级学生在校园里各就各位.The general ordered his men to deploy i...
Most unions see privatisation as an inevitable prelude to job losses...大多数工会认为私有化会不可避免地导致失业。He has direct experience of the process of privatisation...他对私有化过程有着切身体会。The government is to accelerate its privatisation progr...
There are, however, massive brick pillars in Sumerian buildings at Ur and at Kish.不过, 在乌尔和渴石的苏美尔人的建筑物中,有用砖砌成的粗大的柱子.Here, I am not walking out to the Kish lightship, am I?喏, 我该不是正走向基什的灯台船吧?The sons of Merari : Mahli and M...
Each year, 280 thousand people die of schistosomiasis also know as bilharzia or snail fever.每年, 有28万人死于血吸虫病,住血吸虫病或者是蜗牛热.Each year, 280,000 people die of schistosomiasis, also known as bilharzia or snail fever.每年有28万人死于血吸...
将粪肥撒到地里to spread muck on the fields如果使用农场的粪肥,必须让它完全腐烂.If farm - yard manure is used it must be well rotted.他们正在给苹果树施粪肥.They are mucking the apple trees....