This letter will only make them think me a blackguard one.这封信不过使他们把我想得下流而已.He was one part blackguard, people said, and three parts buffoon.人家说他是一分流氓气, 三分小丑气.And here was I back again , a wandering, hunted blackguard, on...
她偶尔会狂饮一通。She went on occasional drinking binges.小伙子们整晚都在狂饮苏格兰威士忌.The lads had spent all evening tanking up on scotch.整个晚上他都在狂饮啤酒.He's been guzzling beer all evening....
Then their seed ripens, and soon they turn brown and shrivel up.随后,它们的种子熟了, 不久就变枯萎.FruIt'sweetens as it ripens.水果成熟后就好吃了.In the evening it ripens into a golden fruit of memory.在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果.After Lammas corn rip...
Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Miss Venezuela Claudio - Moreno was first runner - up , Spain is the third Miss Helen - abusers .委内瑞拉小姐克劳迪奥-莫雷诺获 亚军, 第三...
她需要找个人诉诉心里的苦衷。She needed to unburden herself to somebody.我们听到他倾诉他的苦衷.We listened to him pour out his troubles.她也许有她的苦衷.She might have her own difficulties....
The teacher remonstrated with the boy about his low grades.教师告诫男孩,说他的分数太低了.Shortly afterwards, four more policemen arrived and remonstrated with the workmen.不一会儿, 又来了四名警察告诫这些工人.Mr. Perry had remonstrated with him about i...