This letter will only make them think me a blackguard one.这封信不过使他们把我想得下流而已.He was one part blackguard, people said, and three parts buffoon.人家说他是一分流氓气, 三分小丑气.And here was I back again , a wandering, hunted blackguard, on...
这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。This small part was taken with elan by a promising young tenor.唱歌的四个声部是女高音 、 女低音 、 男高音和男低音.The four parts in singing are soprano, alto, tenor and bass.这位男高音歌手师承一位歌唱家.The tenor was a pupil of a singe...
He had an irascible temper.他脾气暴躁。Laziness makes people irascible, and Xiangzi now grew pugnacious.懒,能使人脾气大.祥子现在知道怎样对人瞪眼.He was an irascible man.他是个脾气暴躁的人.He had to deal with holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines ,...
I perceived a change in his behaviour.我注意到他举止有些改变。On entering his house, we at once perceived him to be tasteful.我们一进他的房子, 立刻感觉到他是个高品位的人.They perceived that the enemy was trying to wear down their resistance.他们明白敌人是想用消耗的...
利率有望早日下调，从而增强了人们的信心。Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.他呼吁自己的同胞不要丧失信心。He appealed to his countrymen not to lose heart.这艘船上的船员现在都已精疲力竭，彻底丧失了信心。The ship's crew were now exhausted and utterly ...