This letter will only make them think me a blackguard one.这封信不过使他们把我想得下流而已.He was one part blackguard, people said, and three parts buffoon.人家说他是一分流氓气, 三分小丑气.And here was I back again , a wandering, hunted blackguard, on...
在这儿你可不受任何干扰地工作.You can work in here without any disturbance.无论如何, 它们要在我的厨房里不受干扰地呆到明天早上.Somehow , they managed to unmolested in my kitchen until the next morning.现在他可以不受干扰地开夜车了.Now he could burn the midnight oil unmoleste...
再往左移一英尺,再调整架腿.A foot more to the left . Adjust legs again.每一动态系统都需要不断地再调整.Every dynamic system needs continuous readjustment.一旦启动这种再调整, 必然会导致经济减速.This readjustment, when it comes, will inevitably lead to a slowdown....