我觉得屋里其他人似乎都在盯着我。I imagined the eyes of the others in the room upon me.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。Despite his unco...
Normally the heart movements can be felt as distinct systolic and diastolic thumps.正常时,能够感觉到心脏的运动是性质截然不同的收缩和舒张的撞击.Both systolic and diastolic pressures are recorded.收缩压和舒张压均可记录下来.To investigate the chronic terminal ileit...
The school will give priority to science, maths and modern languages.学校将重点发展理科、数学和现代语言。The proposals deserve support as they give priority to the needs of children.这些提议值得拥护，因为它们优先考虑了儿童的需求。Many development strategies now ...
但是, 根据最新的金属理论, 铜在金属态下仍然是离子化的.However, according to modern theory of metals, the copper is still ionic in the metallic state.然后,被离子化的粒子流过一组间隙很小的金属板.The ionized particles then flow past a set of closely spaced metal plates...
Brown sparrows clustered on the crossbars.褐色的麻雀栖息在这些横档上.The E 4.1 has new dividing links and new quick - action locking of the opening crossbars.在E4.1了新的分割的联系和新的快速行动锁定开幕交叉....