A fresh layer of snow covered the street...街上覆盖了一层新雪。...fresh fish, cooked to perfection.烹饪得无比美味的鲜鱼His pithy advice to young painters was, 'Above all, keep your colours fresh.'...他对年轻画家言简意赅的建议是，“首要的一点，保持色彩鲜艳。”I...
潜水艇没等军舰靠近就及时潜入水下了。The submarine had had time to submerge before the warship could approach.不一会儿, 潜水艇内所有的东西都扣紧了.Within a short time, everything on the submarine was buttoned up.我们用声呐系统观察到两条潜水艇.We picked up two submarines ...
Other people's interruptions of your work are relatively insignificant compared with the countless times you interrupt yourself.别人对你工作的干扰与你自己无数次地打断自己相比，微不足道。Truncate insignificant trailing zero when using null scale...
Prosecutors may soon seek an indictment on racketeering and fraud charges.检举官可能不久就会以敲诈勒索与欺诈罪名提起诉讼。Today, Rostov stands accused of extortion and racketeering.今天罗斯托夫被控勒索和诈骗。I've been picked up for loan - sharking and ...
对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.有报道称首都弥漫着不满的情绪。There are reports of widespread dis-content in the capital.这些结果显示了医院医生...
冲着个性化设计人们不介意多花点儿钱。People do not mind paying a bit extra for the personal touch.特罗尔专用的、个性化的行李箱是按照我们自己严格的规格要求用耐用聚氯乙烯/尼龙材料定制的。Troll's exclusive, personalized luggage is made to our own exacting specifications in heavy-...