He was facing a life of toil and drudgery and vexation.摆在他面前的是终身的苦役和折磨....the drudgery behind the ideology of motherhood and femininity.贤妻良母这一观念背后的繁重劳作People want to get away from the drudgery of their everyday lives.人们想...
People want to get away from the drudgery of their everyday lives.人们想摆脱日常生活中单调乏味的工作。He was facing a life of toil and drudgery and vexation.摆在他面前的是终身的苦役和折磨.Labor - saving devices have emancipated women from kitchen drudge...
他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.许多科学论文，即便不是大多数，都是以口头形式在科学会议上发表的。Many, if not most, scientific papers are presented orally at scientific meetings.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主...
She reminded us of Barnum's dictum: You could sell anything to anybody if you marketed it right.她提醒我们想想巴纳姆的名言：如果营销得力，你可以把任何东西卖给任何人。Phineas Taylor ( P . T . ) Barnum knew how to catch people's eye and make money...
用茶匙把生面团舀到烤盘上。Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。Having children was the quickest way to lose your street cred.你就是为派对而生的，不是吗，每天晚上你都去参加派对。You're quite a party animal aren't you,...