The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。A lot of this information flowed through other police departments.大量此类信息在警察机关其他部门中流传。I think Krishnan excelled hims...
We should bring together the departments so that we're all singing from the same hymn sheet.我们应该把各部门联合起来，这样我们就能意见一致了。Specific training courses for particular bureaux and departments are arranged as necessary.公务员培训处更...
我们试着用柴油机来带动水泵.We experimented with diesel engines to drive the pumps.用作柴油机的燃料可以分两大类.Fuels for diesel engines may be considered under two broad headings.在一侧有四台驱动发电机的小型柴油机.To one side are four small diesel engines for driv...
The $ 87 , 000 Fisker Karma plug - in luxury hybrid is scheduled to begin production late this year.售价87000美元的美国fisker汽车公司的Karma将在2009年如期开始生产.Indeed, experience with the legislatively imposed hybrid procedures has not be...
Globalisation is a catch-all to describe increased international trade.“全球化”是个泛称，用以描述增进了的国际贸易。First, globalisation. Increasingly, economic activity is undertaken without reference to international borders.首先是人类经济行为的日益国际化...
她身穿一条紧身的黑色迷你裙。She's wearing a slinky black mini-skirt.她穿着紧身的缎料连衣裙出场.She appeared in a slinky satin dress.他身穿紧身的黄色运动衬衫和新的浅色裤子.He wore a tight yellow sport shirt, and new light trousers....
Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.约翰逊的亲和力和他老板易怒的性格形成了鲜明的对比。He contrasted her brashness unfavourably with his mother's gentleness.他把她的粗鲁同他母亲的温和相对比.He contrasted his son wit...
航道有浮标表示.The channel is marked by buoys.声纳浮标允许只以一艘船来记录折射剖面.The sonobuoy permits recording a refraction profile with only one ship.他看到印奇角礁石上那浮动的浮标.He saw the buoy floating above the Inchcape Rock....
因为蛇纹石往往包含了一些石棉，收集时应谨慎。Serpentine often contains some asbestos , and should be used with caution .有的地方出现透闪石板条及蛇纹石.Tremolite laths and serpentine minerals are present in places.钻芯详细检查的结果,橄榄石全部蚀变为蛇纹石 、 滑石及角闪石.Olivine has be...