She ran her fingers through her hair; it felt lank and dirty.她用手指梳了梳自己的长发，头发摸起来又油又脏。She had lank hair and sallow skin.她头发平直，皮肤发黄。I've got lank work to do.我有很多工作要做。...
Sergeant Horne sprinted to the car.霍恩中士全力冲向那辆汽车。She leapt from the car, hitched up her dress and sprinted down the road after him.她从车上跳下来，提起连衣裙，对他一路紧追不放。He sprinted away with the ball cradled in his lacrosse stick.他用球杆带着...
电子显微学已经革新了对晶体不完整性的研究.Electron microscopy has revolutionized the study of crystal imperfections.粗的晶体不完整性,如孪生体可用肉眼看出.Gross crystalline imperfections like twinning are apparent to the unaided eye.断裂力学虽不是评定结构完整性的唯一标准, 但它起着中心...
The minister reportedly stressed that economic and political reforms were two sides of the same coin.据报道，部长强调经济改革和政治改革是一个问题的两个方面。One aim of these reforms is effective defence with minimal expenditure.这些改革的目的之一就是以最低成本实现有效...
别给这个孩子肉吃, 因为他不消化.Don't give the baby meat to eat, because he cannot digest it.婴儿太小,吃肉不消化.The baby is too small to digest meat.忌吃猪肉和这一类不消化的东西.Avoid pork and suchlike indigestible food....
Psychometric testing is simply a way of measuring people's individual talents and capabilities.心理测试只是一种测量个体才智和能力的方式。Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes...心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。Ps...
大西洋两岸都在大肆鼓吹贸易保护主义。Shrill voices on both sides of the Atlantic are advocating protectionism.任何人都不应大肆鼓吹化学武器。Nobody should be trumpeting about chemical weapons.报刊继续大力鼓吹沙文主义。The press continued its jingoistic display....