钢叉似的指头掐住了他的喉管.Fingers like prongs of steel dug into his throat.这样她便又喝了一大口,那烈性液体立即从喉管里火辣辣地流下去了.She swallowed deeply and the hot liquid burned suddenly in her throat.她练完功后, 又将一头白鹤的喉管咬开.When she finished, she bit another wh...
它们有哑铜的，古铜的和镀银的。They are available in polished brass, antique brass or silver-plate.他给这个旧的银器皿重新镀银.He plated the old silver container again.这些刀叉并不像看起来那样值钱, 它们都是镀银的.The knives and forks are not as valuable as they look; the...
I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。He was convicted of failing to muzzle a pit bull.他因没能给比特犬戴嘴套而被判有罪。The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate.这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。...
He became a colossus of the labour movement.他成为了劳工运动中举足轻重的人物。...saxophone colossus Sonny Rollins...萨克斯演奏大师桑尼·罗利斯He was a colossus, a legend.他是一个伟人，一个传奇人物。The colossus that bestrode the world!哦,这个雄踞全世界的巨人!a colossus of bu...
The accused will appear before a specially constituted military tribunal.被告将会面临特别军事法庭的审判。The bill would be submitted for public discussion before being enacted as law.该法案在获得通过成为法律前，将提请公众讨论。It was a tough course over a gr...
But Mitchell aside, saying he was not a statistician.但是米切尔置之不理, 并说他不是统计学家.A statistician has to be something of a generalist.统计学家应是多面手.Individuals vary, but remain constant . So says the statistician.本性好异, 共性却是永久的,统计家们也是...