钢叉似的指头掐住了他的喉管.Fingers like prongs of steel dug into his throat.这样她便又喝了一大口,那烈性液体立即从喉管里火辣辣地流下去了.She swallowed deeply and the hot liquid burned suddenly in her throat.她练完功后, 又将一头白鹤的喉管咬开.When she finished, she bit another wh...
Its great, memorable works, she argues, came about because of acquisitiveness, bordering on avarice.她指出, 恰恰是那近乎贪婪的占有欲引出了那些伟大而难忘的作品.Their avarice knows no bounds; you can never satisfy them.他们贪得无厌, 你永远无法满足他们.Avarice is th...
The most active was " Hua Er " the cat, brought back by the driver from Livingstone.此时,最为活跃的还是 “ 花儿 ” ——司机从利文斯顿带来的一只野猫.the sinuous grace of a cat猫的灵活优美The hen gave a squawk when It'saw the cat.母鸡见到猫时咯咯叫了起来.Her tail ...
The broadbased attachment of the mesenteric root stabilizes the small bowel.肠系膜根部基底宽阔的附着面使小肠得以稳定.The available supply of industrial product and produce stabilizes growth.工业品与农产品的有效供给稳定增长.But economy of our country countr...
迁就新闻界充其量只是个权宜之计.The accommodation for the press was makeshift at best.如果要和平,我们都必须迁就一点.We must all give and take a little if we want peace.无原则的迁就对他有害.Unprincipled accommodation will do harm to him....