“这听上去像音乐吗？”——“我可不那样认为。”"Does it sound like music?" — "I wouldn't go that far."有时事情并不像我们认为的那样发展。Sometimes things don't turn out the way we think they're going to.如果他们愿意的话，可以那样理解。They could interpret it that...
他坐在书桌后吃力地写着，用的是一支部队发的钢笔。He sat behind a desk laboriously writing with an Army issue pen.我匆忙装好食品篮，吃力地把它拎上车子。I hastily packed the hamper and lugged it to the car.他吃力地站了起来。He hauled himself to his feet....