I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.我发现当我们的目光相遇时，我本能地还以微笑。Smiling for the cameras, the two men strained to make small- talk.两名男士微笑着面对镜头，东拉西扯着。Luke's mother stopped smiling and looked reproac...
A rotund, smiling, red-faced gentleman appeared.一位身材圆胖、面带笑容、满脸通红的先生出现了。'You are a philosopher, you there,'said the Marquis, smiling.“ 你倒是个哲学家, 你, ” 侯爵微笑说.She was listening, smiling, approving, and yet not final...
The International Wildfowl Research Bureau watches over endangered species of birds thoughout the world.国际野禽研究所关注着全世界的濒危鸟类.The gravel pits have been landscaped and planted to make them attractive to wildfowl...砾石采掘坑已进行了景...
For anisotropic materials Fourier's law must be formulated in a more generalized form.对于各向异性的物质来说,傅里叶定律必须改写成具有更普遍意义的形式.A multi - distorted invariant orthogonal moments, Jacobi - Fourier moments ( JFM ), were propose...
他被人粗鲁地推搡到了一边。He had to be bundled unceremoniously out of the way.一只手粗鲁地把他推到了一边。A hand roughly pushed him aside.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车.He gestured abruptly for Virginia to get in the car....
He had been deeply affected by the sudden death of his father-in-law.岳父的猝死使他十分伤心。His father - in - law is a plantation manager.他 岳父 是个种植园经营者.I was invited to the club through the good offices of my father - in - law .在 岳...
Some of the younger men began to pelt one another with snowballs.一些年轻人开始相互投掷雪球。He drove his car through the gates at full pelt.他驾车急速通过大门。The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。Alice leapt ...
中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.他们用口香糖粘住了漏缝。They stopped up leaks with chewing gum.她在课堂上嚼口香糖，受到了告诫。She was admonished for chewing gum in class....