但那并不意味着这种政治主张已经或正在消亡。But that doesn't mean this brand of politics is dead or dying.佛教必须适应新时代，否则将会消亡。Buddhism had to adapt to the new world or perish.延续了几个世纪的仪式似乎要面临消亡。The centuries-old ritual seems headed for extinc...
The outpatient program has a staff of six people...门诊部有 6 名工作人员。The outpatient program has a staff of six people.门诊部有6名工作人员。She received psychiatric care as an outpatient.她作为门诊病人接受了精神科护理。...the outpatient clinic...门诊部Pat...
Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.格拉斯的小说里充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、稻草人和侏儒。...their conviction that the area was a frozen desert peopled with uncouth savages.他们深信...
这些男孩子长成了男子汉。The boys grew into men.她最近具有的能力对他的男子汉气概是个威胁。Her new-found power was a threat to his manhood.他英俊强壮，富有男子汉气概。He was handsome and strong, and very masculine....
The research revealed that the reaction products were HO + CN, O + HCN, H + CNO, H + NCO, N + HCO and NH + CO.可能的产物是OH+CN 、 O+HCN 、 H+CNO 、 H+NCO 、 N+HCO、NH+CO,这些产物与实验检测到的结果相吻合.Spectrophotometric determination of free is...
She shrugged a stray lock of hair out of her eyes.她把一缕散发从眼前甩开。"Do you mind if I wait?" I asked. Melanie shrugged: "Please yourself."我问道：“要不我等会儿吧？”梅拉妮耸耸肩说：“随你便。”When I finally posed the question, "Why?" he merely shrugged...
我让马低下头啃吃春天的青草。I let the horse drop his head to crop the spring grass.明年春天的选举即将来临。And all the time next spring's elections are drawing closer.春天的初芽the first buds appearing in spring...