Villa had just been relegated from the First Division.维拉队刚刚从甲级联赛中降级。Hibernian clinched the First Division title when they beat Hamilton 2-0.希伯尼安队以2比0战胜汉密尔顿队，夺得了甲级联赛的冠军。The current division of labor between workers and ma...
Would slay whoever dared confront Those moustaches that Bristled like porcupinequills.杀人莫敢前,须如猬毛磔.Men with moustaches all look the same to me.在我看来,凡是留须的人模样都很像.He paused before the mirror there to adjust his moustaches.他在...
His victory was announced to a chorus of raspberries.当宣布他获得胜利的时候,人们一齐发出轻蔑的呸声.Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。We had raspberries and cream for dessert.我...
When & quot ; in & quot ; I will come when I can & quot; is a subordinating conjunction.在“ IwillcomewhenIcan ”中,“when”是从属连词.Subordinating everything to the war effort means just this.必须这样干才叫做服从战争.Cut off financial sectio...
I hunted with a musket two years ago.两年前我用滑膛枪打猎。While underneath, in a corner, were fowling piece, musket, and matchlock.下面, 角落里, 堆着鸟枪, 步枪, 和火绳枪.The term derived from his weapon , a short musket called the dragoon.因其所使用的...
压折机: 用机械方式,在纸上压上凹下的线条,方便屈折.Scoring : To mechanically indent a line on paper to facilitate folding . Also called Creating.行走时注意避免压折植被,在取水时走不同的路.Watch where you walk to avoid crushing vegetation and take alternate paths to...
Beneath the sentimental psychobabble, there's a likeable movie trying to get out.在多愁善感的心理学呓语之下，一部本有可能受到喜爱的电影挣扎欲出。I'm trying not to be sentimental about the past.我努力不让自己表现得感怀过去。It just lodged in my mind as a ver...