She was in no mood to put up with Blanche's carping.她心情不好，受不了布兰奇的吹毛求疵。He cannot understand why she's constantly carping at him.他不明白为什么她总是找他的茬儿。European carping over the phraseology represented a mixture of hypo...
节日里将有烟花表演、现场音乐会和雕塑展。The festival will feature pyrotechnics, live music, and sculptures.然而，有些因素让人对该雕塑的真伪产生了怀疑。There are factors, however, that have cast doubt on the statue's authenticity.多件雕塑作品散落在房子各处。Many pieces of...
悬浮液是一种混合物,如果让它静置,它就会发生分离.Suspension - a mixture that will separate if left to stand.高浓度细胞悬浮液的制备是其生产的关键步骤.Preparation of high - concentration cell suspension is the most important step.乳胶: 几种天然或合成的胶态悬浮液.Latex : Any of sev...
简决心要守住自己的财产。Jane is determined to hold on to her fortune.英格兰银行似乎决心要关闭这家公司。The Bank of England seems determined to wind up the company.这些公司决心要垄断香蕉业。These companies are determined to keep a stranglehold on the banana indus...
Web surfing can be equally a wobbly wade through bursts of pop - ups and loudmouthed video ads.网页浏览同样让人讨厌,因为你必须面对不断弹出的新窗口和吵吵嚷嚷的视频广告.Even grown - ups can't lift it, to say nothing of children.大人尚且举不起来, 何况小孩子.The orga...
You should cancel this preposition in the sentence.你应该删去句子中的这个介词.So that each preposition can stay out the emptiness to go to fill up by reader.各介词可以留出空白以便让读者去填入.Preposition - like adverbial particles are a special class...
该病会导致男女不孕不育。This disease causes sterility in both males and females.对不孕不育的治疗很大程度上视乎夫妇的经济能力。The treatment of infertility is largely dependent on the ability of couples to pay.不孕，因此被视为最大的不幸。Barrenness was, therefore, consi...