刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.一名警察在一次伏击中中弹身亡。A policeman has been shot dead in an ambush.几名 过路人 在伏击中被杀害.Several passers - by were killed in the ambush....
"Do you play chess?" he asked, looking askance at Miguel.“你会下棋吗？”他斜睨着米格尔问道。Soon Miguel went to sleep.不久,米格尔就睡着了.Miguel decided to go to the beach alone.米格尔决定自已去海滩....
Birmingham's International Convention Centre is the venue for a three-day arts festival...为期3天的艺术节在伯明翰的国际会议中心举办。He told them that no venue had yet been definitely decided.他告诉他们还没有确定下场地。The hallowed turf of Twickenha...
Visit the Embassy's homepage at www. norway. cn, then contact a travel agency.登录www. norway. cn,查阅大使馆网站首页, 然后与一家旅行社取得联系.The Board is called " National Aerospace NDT Board - China ( NANDTB - CN ) ".航空航天无损检测认证部,简称 “ 认...
He is expected to hold talks with both the Croatian and Slovenian leaderships.预计他将与克罗地亚和斯洛文尼亚领导层举行会谈。The robot jets were processed by Italian, Slovenian and Hungarian engineers.这些自动控制的飞机是由意大利 、 斯洛文尼亚和匈牙利工程师所加工制作的.The nor...