刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.一名警察在一次伏击中中弹身亡。A policeman has been shot dead in an ambush.几名 过路人 在伏击中被杀害.Several passers - by were killed in the ambush....
These novels pandered to the low tastes of some readers.这些小说迎合某些读者的低级趣味.His films never pandered to public taste.他的电影从不迎合公众的口味.Those novels pandered to the low tastes of petty bourgeois readers.那些小说迎合小资产阶级读者的低级趣味.The new...
但那就是那些笨蛋们想要的，给他们就是了。But that is what the suckers want so you give it them.那家伙是个笨蛋。我自己做得都比他好。The guy's a chump. I could do a better job myself.我写的电视剧肯定一点儿不比那帮笨蛋写得差。I could write for TV as well as any of those goofs....
Try gradually to quiet them down as bedtime approaches.临近就寝的时候，要尽量让他们渐渐安静下来。It was eight-thirty, Trevor's bedtime.八点半了，特雷弗该上床睡觉了。It's way past your bedtime.你早该睡觉了。...
这种疾病的患者常患严重的,往往是致命性的贫血症.Victims of this disease suffer from a severe and usually fatal anemia.我对贝壳类海鲜,有致命性的过敏.I have a fatally allergic reaction towards any seafood that has shells.好决心的致命性,总是在于为时过晚.The fatality of good r...