有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.这项《人权法案》适用于普通法庭。This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.货物运输采用普通货车或厢式货车。Deliveries are made by common ...
这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.当地教堂仍留有15世纪壁画的遗迹。The local church has traces of fifteenth-century frescoes.敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.The Dunhuang frescoes are gems of ancient C...
Then it was back to the house for a quiet celebration.然后就回到房子里悄悄地庆祝一番。He sees the poem as a celebration of human love.他认为，这首诗是对人世间爱的赞美。The Conference will be a celebration of women's achievements.该会议将成为对女性成就的一曲赞歌。...