The correction had already been set in type.那处修正已经出现在铅字纸上。Do not forget to keep the subject within the parallax correction mark.别忘了让被摄主体保持在视差纠正线之内.I say this under correction.对我说的话请予以指正....
The correction is only partial, particularly for transients.这个校正仅是局部的, 对于瞬变过程尤其如此.Objective : To introduce a way of epicanthus correction by inferior edge abscission.目的: 介绍一种通过内眦下边缘离断矫正内眦赘皮方法.That sounds cold - hearted, ...
他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.通常每天接受4次治疗，星期日除外。You normally receive 4 treatments each day, Sundays excepted.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。Yesterday was a day off for everybody, ...
DNA profiling has aided the struggle against crime.DNA分析对于打击犯罪有所帮助。How could racial profiling exist if most everyone looks the same?如果大家长得都一样,种族歧视评判怎么可能存在?Do you find yourself profiling people on the street?你会在街上不自觉的观察别人...
He was nothing but a narrow, ignorant, and cantankerous sea -- faring man .他只不过是个狭隘无知 、 脾气 暴戾 的海员而已.My purpose is to show how we are faring in relation to others.我只是想说明,跟别人相比,我们目前究竟是怎样处境.With consumers so skittish, servi...
Recent opinion polls show that 60 percent favor abortion under certain circumstances.最近的民意调查显示，60%的人赞成在某些情况下可以堕胎。Safire writes hilariously of being banished from presidential favor.萨菲尔笔锋幽默，描写了自己没能博取总统好感的事。Good old Bergen...