收支相抵。Outgoings and revenues balanced out.收支相抵, 尚余50元.After paying all the expenses, there is a balance of fifty yuan.我盘算了一下,这个月的收支相抵.I figured that we could make both ends meet this month....
该信息可被万维网上的其他用户看到.This information will be viewable by others on the World Wide Web.安装程序无法启动万维网发布服务.Setup is not able to start World Wide Web Publishing Service.语义万维网也会是新发现的无底宝库.The Semantic Web would also be a bottomless...
Animal and vegetable pests spread with extreme rapidity.动植物疫害传播极快.The water rushed through the holes with great rapidity.湍急的水流奔涌过洞口。The film shows the rapidity of the changes in this area of medicine.这部电影展示了这一医学领域里的迅速变化。...
His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。You can check your baggage right through to its final destination.你可以把行李直接托运到终点。Life can be likened to a journey with an ...
He's been authorised to co-opt anyone he wants to join him.他得到授权可以挑选自己想要的任何人加入他的团队。That notary is authorised to perform the certain legal functions.公证人被授权执行某些法律职能.We are authorised to receive contributions for the R...
All the churchmen have preached against immorality.所有牧师都讲道反对不道德的行为.Where the European sees immorality and lawlessness, strict law rules in reality.在欧洲人视为不道德和无规则的地方, 事实上都盛行着一种严格的规则.Was it due to his private immorality?这是由...
We have our native inborn talent, yet we hardly use it.我们有天生的才能，但我们却几乎未曾使用过。When Alfred Adler first postulated in 1908 that there existed an inborn instinct of aggression Freud argued against it.当艾尔弗雷德·阿德勒于1908年首次提出人生来就有...
The caterpillars feed on a wide range of trees, shrubs and plants.毛虫以各类树木、灌木和植物为食。The caterpillars tunnel into the fruit to grow and mature.毛虫钻入果实，并在其中生长为成虫。After a few days the caterpillars stopped feeding.几天后毛虫停止进食。...