But we should realize soberly that the merged HE institutions do not shut efficaciously.但我们也应清醒地认识到高校合并并非一合则灵,一并则优.soberly clad villagers穿戴朴素的村民'You're a coward,' Mark said very plainly and soberly...马克非常直...
The sons of Ham were Cush , Mizraim, Put, and Canaan.代上1:8含的儿子是古实 、 麦西 、 弗 、 迦南.Abraham ordered to southern Canaan with an elite corps of cavalrymen.亚伯拉罕命令迦南南部集结一支精英的骑兵军队.Almighty God / God Almighty appeared to Jacob in ...
The olives are crushed to a pulp by stone rollers.橄榄被石磙碾成了酱。Ring the changes by adding spices, dried fruit or olives.加点香料、干果或橄榄以换换口味。Cut the flesh from the olives and discard the stones.把橄榄的果肉切下来,然后去除果核。...
I enumerate the work that will have to be done.我列举了必须得做的一些工作。The names of items are too numerous to enumerate.名目繁多不胜枚举.The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate.人民子弟兵的事迹举不胜举....
将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.能在肠胃里迅速发酵的食物是绝佳的天然通便剂。Foods that ferment quickly in the stomach are excellent natural laxatives.让面包发酵到刚好是原来的两倍左右。Allow the loaves to ris...
小偷窃走了她的皮夹.The thief frisked her of her wallet.他把皮夹收起来时,她的目光还盯着手上的名片.She looked at it while he put up his purse.柔软的绿色钞皮夹在信里.Green paper money lay soft within the note....
新老建筑上都有密密麻麻的涂鸦。Buildings old and new are thickly covered with graffiti.他们都是在一起涂鸦时互相熟识的。They all bonded while writing graffiti together.他的签字是令人看不懂的涂鸦.His signature was an incomprehensible scrawl....