The separation weighed on both of them.分离使他们两人都十分苦恼。Liver transplantation was performed ; the explant weighed 770 grams and showed dark - green cut surfaces without obvious nodularity.肝移植术中见切除的肝重770克,切面呈暗绿色,未见明显结节.Human ...
The bushes and trees were blowing in the wind.灌木丛和树木在风中摇晃。The spade sank into a clump of overgrown bushes.铲子插入了一丛长势旺盛的灌木丛。The bird-watchers crept about in the bushes.观鸟者在灌木丛中蹑手蹑脚地走来走去。...
The village is a settlement of just fifty houses.这个村子里只住了50户人。We ran across some old friends in the village.我们在村里偶然碰见了一些老朋友。The village is haunted by the ghosts of the dead children.死去的孩子们的幽灵常在该村出没。...
A sanguinary encounter seemed daily imminent between the two parties in the street of Baltimore.双方随时可能在巴尔的摩大街上掐住对方的脖子.With sangfroid the sanguinary man bangs his sanguine son against the hanger in the hangar.残暴男子从容地把乐观的儿...
He has also dared to take unpopular, but principled stands at times.他有时也会大胆坚持不受欢迎、但却有原则性的立场。He is justly unpopular with all.他不受大家的欢迎是有道理的。He is a man with a reputation for being tough and unafraid of unpopular decisions....