A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.嘹亮的小号声宣告了国王驾到.They came to Jerusalem, to the house of the LORD, with harps lyres and trumpets.都弹着琴, 鼓着瑟,吹着号,来到耶路撒冷, 进了上主的殿.He often combined female voices with trump...
Hollywood cameramen have good reason to blow their own trumpets.好莱坞的摄影师们有足够的理由可以自我吹嘘。A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets.在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前.A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.嘹亮的...
我几乎是以一英镑一件的价钱买下了它们。I bought them for a pound apiece, near enough.这些短袜每双卖一英镑.These socks are going at one pound a pair.我的雇主从我本周的工钱中扣除了一英镑.My employer deducted a pound from my wages this week....
Food is made up of carbohydrates, proteins and fats.食物由碳水化合物、蛋白质和脂肪构成。Common salt is made up of 40% sodium and 60% chloride.食盐由40%的钠和60%的氯化物构成。The shoreline was made up of a jumble of huge boulders.海岸线上堆着一大堆杂乱的巨石。...
这些贷款延期偿还以支付旧账利息。Loans were extended to help pay the interest on the old ones.该方案提供种子基金融资，其贷款只收取4%的利息。The scheme offers seed corn finance with loans at only 4% interest.这意味着在贷款业务剧增时小银行能够获得大笔利润。This means smaller banks can...
我要做的只是保持适度的冷静。All I had to do was be halfway cool.双腿适度分开站立，双膝稍稍弯曲。Take a comfortably wide stance and flex your knees a little.与通常的看法相反，适度的运动事实上会降低食欲。Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your a...
The question baffled me completely and I couldn't answer it.这个问题把我彻底难倒了,我答不出来.Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。I confess it's got me baffled...我承认这把我...