请为我们投保附页上的商品.Please hold us covered for the cargo listed on the attached sheet.请阅读附页的[须知事项],各项资料均须以正楷填写.Please read the overleaf and complete all items in BLOCK LETTERS.如要申请免修科目, 你是否递交了附页详细说明?If applying for exemptions, ...
It all happened with the speed of lightning and with cataclysmic violence.这都是闪电那样快,排山倒海那样猛!We found evidence of a cataclysmic climate shift, which occurred 10,000 years ago.我们发现了10, 000年前,灾难性的气候迁移的证据.Laotse had laughed b...
The captain upbraided his men for falling asleep.上尉因他的部下睡着了而斥责他们.His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed...他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。Mary's boss upbraided her for being late.玛丽的上司因她迟到而责骂她.His mother...
问题解决了,他的心境宁静了.The problem was settled and his mind was at peace.下棋时,我的心境处于很集中的状态.I have to be in the right frame of mind to play chess.她最近对工作冷淡与她那不安的心境有关.Her recent indifference to her work is all of a piece with her tro...