今天地方选举的投票一开始就人头攒动。There has been a busy start to polling in today's local elections.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天对我来说真的有点儿白白浪费了。Today was really...
破坏一种酶可能会导致在别处出现异常。Tampering with a single enzyme can lead to untoward effects elsewhere.在意大利，跟在别处一样，电视严重影响了电影市场，夺走了大批观众。In Italy, as elsewhere, television has made deep inroads into cinema.抬草皮时小心点——它们还能在别处重新利用。Lift the t...
...a bunch of overgrown kids...一帮大孩子...a pretty unexceptional bunch of players...一群普普通通的玩家We don't want to look like a bunch of cowboys...我们不想看上去像一帮奸商。The teacher told his pupils to spread out and not to bunch up in...
用盘车机转动主机一圈.Give the engine one complete turn with the turning gear.处置办法凡是是拔取加辛杆强行盘车, 迫使其离不抬.Solutions are often used afterburning improvernent piston force , pressure to leave.盘车数圈,确认机器上无其他物件及碰卡现象.Turn the engine several...
Next Dr. Brock was asked if it was important to rewrite.接着布罗克医生被问及修改是否重要.Kournikova is poised to rewrite the tennis history books.库尔尼科娃决心改写网球史。Following this critique, students rewrite their papers and submit them for fi...