我把最后两指宽的波旁威士忌都倒进自己杯中。I poured two final fingers of bourbon into my glass.脏雪和烂泥上有一行很宽的脚印.A pair of wide tracks led through the slush and mud.我的汽车前灯照亮了一道很宽的水沟.My headlights shone over a broad ditch of water....
Cautions politicians always wait for the cat to jump before agreeing with any proposal.谨慎的政治家在对任何提议表示赞同之前总是要先观望形势.But Pearlson cautions that the findings are simply generalizations.但是波尔森提醒人们,这些发现是简单的综合资料.Master the diffe...
A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。In the past conservatives have been in the minority.过去保守派一直占少数。The bill's provision for the sale and purchase of...
The violence over the last forty-eight hours was instigated by ex-members of the secret police.过去 48 小时的暴力事件是在前秘密警察的煽动下爆发的。We catch for forty but only twenty came.我们准备了40个客人的饭菜,但只来了20个人。After forty years in the police fo...
他的职责是安抚那些人，而不是去激怒他们。His duty was to conciliate the people, not to provoke them.展开调查主要是为了安抚那些压力集团。The inves-tigation was undertaken primarily to mollify pressure groups.当他又开口说话时，语气带有了更多的安抚性。When next he spoke he was more ...