工程制图是一门实践性很强的技术课。Engineering cartography is a subject characteristic of practice.他们在电影的特技中使用最新的动画制图法。They are using state-of-the-art graphics in the film's special effects.就制图的目的来说,所以需记录的高程是高出大地水准面 ( 海平面 ) 的高程.For c...
用权时须时时把紧舵杆, 力避走入误区.The beard when using power constantly close tiller, force avoids.他们生活非常俭朴, 力避奢侈.They lived a very frugal existence, avoiding all luxuries.两国相争,若与之都友好, 则力避卷入.In a dispute between two states with which o...
The general fact was thrust into the light by Fourier's work.这个普遍性事实是由傅立叶的工作揭露出来的.For anisotropic materials Fourier's law must be formulated in a more generalized form.对于各向异性的物质来说,傅里叶定律必须改写成具有更普遍意义的形式.The exper...
The primary chalazal haustorium ramifies around the vascular tissues of the ovule.初生合点吸器沿着胚珠的维管组织分支.The mechanism of this anomalous vascular response is unknown.此种不规则的血管反应的机制尚不清楚.It has been applied to attached algae and...
By midnight the crowd had thinned.半夜时分，人群渐渐散去了。They thinned out a stand to create a lush forest tomorrow.他们除去了林场中多余的树木,以利来日森林长得更茂密.The stream had thinned down to a mere trickle.小河越来越窄,最后变成了涓涓细流....