工程制图是一门实践性很强的技术课。Engineering cartography is a subject characteristic of practice.他们在电影的特技中使用最新的动画制图法。They are using state-of-the-art graphics in the film's special effects.就制图的目的来说,所以需记录的高程是高出大地水准面 ( 海平面 ) 的高程.For c...
A girl may fill out before she reaches her full height.女孩子在长足个头之前可能会发胖。Fill out the application carefully, and keep copies of it.仔细填写申请表，并且保存副本。Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property.纳佳不得不填表放...
它在呼啸的狂风中沉没了。It sank in a howling gale.在呼啸的大风中他得大声喊叫才能让别人听见。He had to shout to make himself heard above the near gale-force wind.呼啸的子弹象割庄稼般地把敌兵扫倒.The whistling bullets cut the enemy soldiers down like corn....
那种方法不奏效的时候，他们有时会想到要寻求帮助。When that doesn't work they sometimes have the sense to seek help.国会有责任确保只有在所有和平手段都不奏效的情况下才会诉诸战争。Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort ...
They were constantly on the alert not to be taken by surprise.他们一直处于常备不懈状态以防突然袭击.Every stray dog has to be taken by its finder to the police.发现走失的狗后都应将它带到警察局。This test is to be taken by all pupils without reference to ag...
伦敦由三十二个行政区组成.London is made up of 32 boroughs.特别行政区将制定自己的法律.The Special Administrative Region will pass its own legislation.布鲁克林区是纽约市的五个行政区之一.Brooklyn is one of the five boroughs of New York City....
The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.He could shatter airs and " respectability " with deadly sarcasm.他能以无情的讽刺来粉碎派头和 “ 体面 ”.The blast may def...
他还说,电子监视设备本应该发现漏印了全息防伪标志.He added that the missing hologram should have been detected by electronic surveillance.全息图可以通过反转显现出逆像。The hologram can be flipped to show the inverse image.它包括空间频率滤光 、 全息摄影.It includes topics su...