主要是这一问题使她的内阁产生了分歧。This issue, more than any other, has divided her cabinet.内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.他是新内阁中鹰派色彩最浓的成员之一。He is one of the most hawkish members...
They hurtled across the line in a flat-out sprint.他们拼命冲刺，越过终点线。The clash of our onslaught hurtled across the field.我们猛攻的声音传遍战场.Rocks hurtled down the cliffs.岩石从悬崖上飞滚下来....
Textural factors include hand feel and mouth feel of firmness, softness, juiciness , chewiness, grittiness.质构要素包括手感和口感所体验到的坚硬度 、 柔软度 、 多汁度 、 咀嚼性 、 砂砾度等.the textural characteristics of the rocks岩石的纹理特征A method of textural...
The law, in its present form, is unjust; it needs modification.现行的法律是不公正的; 它需要修改.The design requires considerable modification.这个设计需要作大的修改." Of course we are, " he said, with the slightest modification of sharpness.“ 当然肯...
卵磷脂是脂肪质的乳化剂,有助分解脂肪及胆固醇,保持心血管健康.Lecithin is an emulsifier that helps break down fats and cholesterol to maintain good cardiovascular health.湿疹及皮肤干燥等情况而对应地采用耐干旱、长期较长的植物提取浓缩液与生活在沙丘地带的动物脂肪质精华液,再与温和的活性清洁剂科学调配而成.It is fine mad...
这种情形,差不多是平常的日课,直要到叶落秋深的时候.This is a daily occurrence right into late autumn when the leaves start to fall.他们也都健康,准时吟诵《圣教日课》, 然后就酿酒.Healthy too chanting, regular hours, then brew liqueurs.这些日课,只要你常拿来重温, 将有利于你,并丰富你的书本.Thes...