他们深一脚浅一脚，跌跌撞撞地穿过停机坪。They staggered in a zigzag across the tarmac.那几架飞机沿停机坪滑行而出.Those planes powered down and off the ramp.他驱车直奔停机坪,那儿飞机正等待起飞.He drove straight to the apron where the plane was waiting....
The dualist principle, however, reappears in an acute form in a later period, after Zoroaster.然而, 二元论的法则在琐罗亚斯德之后的随后时期以一种敏锐的方式出现.Liang Qichao used such dualist concepts as reactionary and herald, restoration and emancipat...
我讨厌照相。I hate being photographed.用闪光照相，要把光圈孔径定为5.6。For flash photography, set the aperture at f.5.6.他们先单独照相，然后合影。They were photographed separately and then as a group....
These women electricians really know their job.这些女电工真能干.The electricians have performed wonders in recording these long dead voices from old wax onto modern plastic surfaces.电气技师们很出色地把这些早已失传的声音从老唱片中转录到现代的塑料薄膜唱片上.Good ele...
She used to lay into Gareth about how much he spent.她以前常常责备加雷思花钱如何如何厉害。Gareth dropped my watch and now it doesn't go.加勒思把我的表掉到地上,现在不走了.Gareth works down the pit.伽利斯在煤矿干活....
I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业.Monks and nuns who prophesy are not of that rareness.说预言的修士和修女,很少有这个祥子的.We cannot prophesy what may happen.我们无法预言会发生什么....