He was wearing a tweed suit that looked tailor-made.他身穿一套粗花呢西服，看上去像是量身定做的。I tailor-make music according to the person.我因人而异地谱写音乐。Each client's portfolio is tailor-made.每位客户的投资组合都是量身打造的。...
"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque."“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”Saying she's improved comes over ...
The Spaniard gallantly fought off 11 set points before Seles won 8-6.这名西班牙运动员顽强地挽救了11个赛点，最终以6比8输给了塞莱斯。He finished ahead of the Spaniard, and in the process picked up his first time trial win as a pro.他领先那个西班牙人到达终点，同时也首次作...
Perspiration clotted his hair.汗水使他的头发粘在一起.The complex, clotted computer talk sadly counterpoints the simplistic nature of the characters ( Rhoda Koenig )复杂凝重的计算机语言与人物性格的简单化特点形成令人伤感的对比 ( 罗达凯尼格 )Serve by cutting the scones...