His article praising classical Greek art is just gilding lily.他的那篇高度评价古典希腊艺术的论文真是锦上添花.Gilding the lily of what is basically a romantic comedy, the director falls a little short of his best mark.这基本上是一出浪漫喜剧，这位导演却画蛇添足，没有发挥...
当我走进包厢的时候, 玛格丽特放声大笑.When I stepped into her box, Marguerite was laughing uproariously.包厢内的观众为那位著名的小提琴家热烈鼓掌.The boxes warmly applauded the famous violinist.这些包厢通常采用几乎能隔音的旧火车货柜.These boxes were usually old freight cars tha...
There it raises its large curves still, eclipsing the hills.它依然拱起它那庞大的圆弧, 遮挡了山峰.Eclipsing Z - scan ( EZ - scan ) and reflection Z - scan ( RZ - scan ), and analyses the characters and applications of these techniques.分析了...