他怡然地品味着咖啡。He sipped his coffee pleasurably.你看这形态各异,神情怡然的不同人物造型,真可谓眉目传神,维妙维肖.Look at the figures and contented expressions in different poses.但怡然愉悦的一般记忆犹在.But a general memory of well - being is there....
The genocide in Darfur shames the conscience of us all.达尔富尔的种族灭绝是对我们所有人的良知来说都是耻辱.Alison Des Forges demanded justice for the genocide victims.埃里森·德·弗基斯为遭受屠杀的难民伸张正义.Genocide is regarded by most as the ultimate war crime.种族...
Even now the vintners are prowling the prodigal vines.看,酒商们正在蓊蓊郁郁的葡萄藤下钻来钻去呢.They listened nervously for hours for any prowling steps.他们有好几个小时不安地倾听着是否有悄悄的脚步声.A mongrel dog is prowling aimlessly along the canal bank.一条笨狗无目...
The number of seconds elapsed before aborting a connection attempt.在中止连接尝试之前经过的秒数.What relevant inspection should make after aborting naturally twice?两次自然流产后应该做哪些相关检查?There is a problem accessing the printer port. Aborti...
Sydney was none the livelier and none the soberer for so much application.西德尼用了多次冷敷,可精神仍然不好,头脑仍然不清.I disagree. Brighton's livelier. And it has more interesting buildings.我不同意. 布莱顿更为热闹. 而且布莱顿有为数更多的吸引人的建筑物.I disagree....
Salt - water soaked and shivering he snarls at the incoming tide.海水浸湿了一切,他颤抖着怒骂涌入的浪潮.Five bags of copra are soaked because they were stacked near the bilge.五袋椰仁干泡了,因为它们堆在船舭附近....a wad of cotton soaked in cleaning fluid.一...
The current ISS toilet sucks waste away like a vacuum cleaner.目前的国际空间站马桶像吸尘器那样将粪便吸走.No more wretched fate is there than waste away.日日消磨而终是最悲惨的命运.Pathology To decline in health or vigor waste away.在健康或精力方面衰退;变得衰弱....
必须承认,无论怎么衡量,通货膨胀率都高得难以接受。The fact remains that inflation, however you measure it, is unacceptably high.你会需要这些信息作为衡量进展的基准。You'll need such information to use as a baseline for measuring progress.不管以哪种标准来衡量,过去一年都成果斐然。...