他怡然地品味着咖啡。He sipped his coffee pleasurably.你看这形态各异,神情怡然的不同人物造型,真可谓眉目传神,维妙维肖.Look at the figures and contented expressions in different poses.但怡然愉悦的一般记忆犹在.But a general memory of well - being is there....
An iron tool, if never used, will corrode with rust.铁制工具长期不用会锈损.The tools will corrode with rust if never used.这些工具如长期不用会长铁锈而损坏.This sum of money will be used to clean the corrode spot and pitting.这笔赔偿的坛子将用于清除腐蚀斑痕和麻点.He ...
"He drives like a madman," was all the information he vouchsafed.“他开起车来像疯了一样”是他惠予的全部信息。The madman was violent and had to be locked up.这个精神病患者很凶暴,不得不把他锁起来.But madman who sought war ought to be put in strait jackets.但追求战争的...
Her heart was thumping against her ribs...她的心脏紧抵着肋骨砰砰跳动。The Right has a thumping majority...右派占绝大多数。My heart was thumping wildly but I didn't let my face show any emotion.我的心在狂跳不已，但是我仍面不改色。Stick Massager, Handy Mass...
Thousands of acres of forests and scrubland have been burnt.已经有数千英亩森林和灌木丛林地被烧毁。Hunting on the trust's 625,000 acres was last debated two years ago.有关在该托管机构管理的62.5万英亩土地上狩猎一事，最近一次辩论是两年前。Last year 400,000 acres of land...
这类含氮化合物的例子是咪唑, 三聚氰酸三酰胺, 三聚氰酸一酰胺.Examples of such nitrogenous compounds are imidazole, ammeline, ammelide.建立鳗鱼体内甲苯咪唑残留的分析方法.A method of detecting mebendazole residue in eel muscles was established.TUB2基因为植物病原菌抗苯并咪唑类杀菌剂基因....
She preached economy as the best means of solving the crisis.她倡导说节约是解决危机的最佳方法.Went again to Amoy and preached to about 5 different congregations.(2月)7日再次到厦门,在5个不同的对圣会上传道.On many occasions, Buddha preached sermons based o...
He favors extending the school day and school year.他赞成增加每天的课时并延长学年。I belong to the school of thought that favors radical change.我属于激进派.They load him with favors.他们使他备受恩宠....