即使是最细腻的思想也是可以表达得很清楚的.It is possible to express with lucidity the most subtle reflections.这个梦一般的夙愿是以细腻的笔法描绘出来的.This cherished fantasy is embellished with minute detail.这使她细腻的情感不得不经受烈火的考验.Her delicacy had to stand fire....
警察说他为了逃避逮捕就吞了一颗氰化物胶囊。The police say he swallowed a cyanide capsule to avoid arrest.刚才一口吞下整个鸡蛋，她现在还在打嗝。She was still hiccuping from the egg she had swallowed whole.我们一口吞下了巧克力，满意地咂着嘴。We swallowed the chocolates in one gulp...
She kneed her attacker in the vitals ( ie in the genitals ) and ran away.她用膝盖撞那个袭击者的要害部位 ( 生殖器 ),然后跑掉了.Have awoken with soreness in your genitals which can not be explained.因生殖器痛得醒来而不能解释.In England & quot ; fanny & quot ...
就是这个，伙计们，业内最好的唱片指南。This is it, folks: the best record guide in the business.与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。Meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 6.7m.这张精选集在1984年首次以唱片形式发行。This compilation was first i...
As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.作为一部小说，《一九八四》很难被列为杰作。Charlie Chaplin is one of the all - time greats of the cinema.查理·卓别林是电影史上最伟大的人物之一.She is one of the greats of modern cinema.她是当今电影界的巨星之一....
His voyage was down Chile's indented coastline.他的航行沿智利参差曲折的海岸线行进。Some scrap piece of paper indented with her handwriting?一些撕下来的可能留有她笔迹的碎纸片?The surface of the reinforcement may be plain, ribbed or indented.钢筋的表面可以是光圆...