Kenya's population is growing at 4.1 per cent per annum.肯尼亚人口正以每年4.1%的速度增长。The agency places about 4,000 young persons per annum.该代理机构每年为4，000名年轻人安排工作。Interest is paid at the rate of 1 % per annum at present.目前每年的利率...
同样, 英国也不能指望迫使外国的大米销售商廉价供应大米.Similarly, Britain could not expect to force foreign sellers of rice to supply it more cheaply.这家汽车销售商的展室中有几款豪华轿车.There are several luxurious cars in the automobile dealer's showroom.他们就像...
Negotiators from the three countries finalized the agreement in August.8月里三国谈判人员最终敲定了协议。Plans have not yet been finalized.计划尚未最后确定下来。The divorce settlement between Vivien and Olivie . was finalized on December 2 nd, 1960...
It has also been made quite clear that the trip was unauthorised.此行并未得到授权，这一点也已经说得相当明白了。The wearing of unauthorised clothing or equipment is forbidden.禁止穿戴不合规定之服装或护具.This allows you to keep confidential messages secure f...
The cyclist turned off the highway onto a side road.自行车下了公路岔上了小道.A cyclist crashed when he touched wheels with another rider...一个骑车人与另一辆自行车车轮相碰后摔倒在地。As the gladiators rolled away from the starting gates, a gasp went up w...
方鸿渐要博鲍小姐欢心,便把 “ 黑甜 ” 、 “ 朱古力小姐 ” 那些亲昵的称呼告诉她.He tried to amuse her by calling her the affectionate nicknames " Dark Sweetie " and " Miss Chocolate. "鲜忌廉加热倒入朱古力内拌溶.Heat the cream, pour into the chocolate, stir to dissolve....
你这个包打听的无耻小人！你一直跟我喋喋不休，就是为了刺探我的家庭隐私！You bloody snooper! All the time you've been talking to me you've been prying into my family.你要打听的是哪个月的火车 呢 ?Which month of the year is you think of?那就是我想打听的事.That was what I ...
玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.因为天气暖和，戴维只穿了一件白色的棉衬衣。Because it was warm, David wore only a whi...