And these carried back to Sondra, along with certain embellishments by Constance , had the desired effect.这些后来又传到桑德拉的耳朵里, 加上康斯坦丝添枝加叶,就弄假成真了.The mystery has been heightened by many embellishments in subsequent retellings....
The mystery has been heightened by many embellishments in subsequent retellings.这个谜在后来多次的复述中被加工修饰而显得越来越神秘.And these carried back to Sondra, along with certain embellishments by Constance , had the desired effect.这些后来又传到桑...
We are in one of the most severe recessions in modern times.我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。I got a severe telling off for not phoning him.我因为没给他打电话，被狠狠训斥了一顿。She had quite severe bruising and a cut lip.她身上有严重的淤伤，嘴唇也破了。...
最能深切感受到这种紧张氛围的是女性。Those tensions have been felt most acutely by women.他想向这家人表示深切的同情。He wants to express his deep sympathy to the family.为获准重印致以深切感谢。Grateful acknowledgment is made for permission to reprint....
他必须对这些可恶的罪行负责。He must be made answerable for these terrible crimes.我昨天甚至把那些可恶的床单给洗了。I even washed the flipping bed sheets yesterday.你这个可恶的骗子。You dirty liar....
取一张擀得很薄的油酥面皮，上面刷上一层熔化的牛油。Take a sheet of filo pastry and brush it with melted butter.手边备一件薄的套头毛衣或开襟毛衫。Keep handy a lightweight sweater or cardigan.把洋葱切成极薄的薄片。Cut the onion into paper-thin slices....