They strolled through the park, with arms entwined.他们挽着胳膊漫步穿过公园。The two floors above were trimmed with lacy balconies whose dark green iron intricacies were delicately entwined with bougainvillea and rippling vines of sc...
1986年，有300多万人领取失业救济金。In 1986 more than three million were receiving unemployment benefit.卖T恤衫来钱容易，比领救济金好。T-shirts are a nice little earner and it's better than the dole.两年后，他一贫如洗，靠失业救济金生活。Two years later he is flat ...
一名办事员会感到如此受人忽视，令人觉得不可思议。It was strange, how invisible a clerk could feel.他在一家银行当办事员.He serves as a clerk in a bank.有个神态安适的办事员在当班，在手动打字机上啪嗒啪嗒地打着字。There was a comfortable-looking clerk on duty, tapping away on a manual typ...
She's very clever at winkling secrets out of people.她很会从别人那里探听到秘密.My fancies are fireflies, — Specks of living light winkling in the dark.我的梦幻恰是一团萤火——在幽暗中闪烁着灵动的流光....
现场有她和攻击者扭打过的痕迹。There were signs that she struggled with her attacker.他和汉娜一直在他房外的院子里扭打。He and Hannah had been scuffling in the yard outside his house.他们疯狂扭打，想把武器抢到手。They grappled desperately for control of the weapon....