可将模型置于浸没液槽中,以消除此种误差.This can be eliminated by placing the model in an immersion cell.他解答了我们的问题:放在前面的储液槽是装牛奶用的!He explained our problem - the reservoir at the front was for milk!该装置主要由二级吸收塔和碱液槽等组成.The device mainly compri...
He arrived there at the eleventh hour.他刚好到达那里.I remember now. He arrived just at the moment it happened.现在我想起来了，他恰恰在事情发生的时候到了。When the great man arrived, the club's manager personally escorted him upstairs.那位要人到达时，俱...
The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判.The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜.Then he began to parley with me.然后他开始跟我谈判....
去掉熏肉的外皮，再把每一片熏肉切成两半。Discard the bacon rind and cut each rasher in half.要是炖鸡块的话，先去掉鸡皮。If you casserole chicken pieces, take the skin off first.去掉烂叶和枯叶。Remove any damaged or wilted leaves....
He said he retained immense regard and esteem for the prime minister.他说他一直极其尊重和敬仰首相。We are not in this to reap immense financial rewards.我们从事这一行不是为了获得巨大的经济回报。It ( Big Ben ) is not only of immense size, but it extremely a...
He relaxed in sleepy contentedness.他在睡意中放松下来.Possession is not important, contentedness is. Be contented in any situation and problems will be away.拥有什么不重要, 最重要的是要有满足心. 任何情况下拥有满足心就不会有问题了....