I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。Roy was tremendously ugly, mega ugly.罗伊巨丑特丑。University funding was tremendously biased towards scientists.大学科研经费向科学家极大地倾斜。...
Cleese Graham was a tremendously good actor who basically ruined his ability with the booze.Cleese:Graham是一位极其优秀的演员,可惜因为酗酒而毁掉自己的能力.The business is tremendously profitable.这笔生意利润巨大。The sciences of planetary geology have b...
Isomerization of safrole can afforded isosafrole - the intermediate of the effective antihypertensive agent - methyldopa.黄樟油素经碱异构化可得到治疗高血压症的有效药物 —— 甲基多巴的中间体——异黄樟油素.His grandchildren afforded him his greatest pleasure in ...
They pitched a camp in the mountain.他们在山中扎营。The movement took him by surprise, and he pitched forward...这一动使他冷不防地向前摔倒。My foot caught in a creeper and I pitched forward.藤蔓缠住我的脚,使我向前倒下.THE khaki Bedouin tent was pitched ju...
The process, in which the tea develops its characteristic astringency, is known as fermentation.茶开始散发涩味的过程称作发酵。The endosperm of the nut owes its marked degree of astringency.坚果的胚乳由于存在丹宁,所以有显著的涩味.The mountain cultivation,...
这个新信息确实使人们对他们的选择产生了怀疑。This new information does throw doubt on their choice.你或许是个怀疑论者，会把它归因于生活的不公正。You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.这让人怀疑其对男性行为的影响。It makes you wonder about the effect on m...
I must stiffen Dreamer's back.我一定要给德里麦打气.She was a fusion of the dreamer and doer.她是空想者和实干者的结合.Far from being a dreamer, she's a level-headed pragmatist.她是个头脑冷静的务实派,绝不是一个不切实际的人。Don't rely on his memory he&...
既然北京采取不卷入的姿态,我们也很满意.We would be quite content with Beijing's posture of noninvolvement.他以往卷入的那件丑闻已使他的光辉业绩大为逊色.That scandal he was involved in before detracts from his glorious achievement.他以不卷入的方式谈论这个危险.He spoke in ...