直至今天锗才毫无异议地成为地球上是纯净的物质.Until today germanium is the present substance on earth with no exception.除了硒和汽相沉积的锗和硅之外, 玻璃至少是二原子的.Apart from selenium and vapour - deposited germanium and silicon, glasses are at least diatomic.添...
这些公司需要短暂休整才能恢复元气。Firms need a breathing space if they are to recover.经历了这场特大洪水,当地人民元气大伤,很难恢复.The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.海湾战争使伊拉克大伤元气.Iraq has been drained of its strength by t...
A complete tenement block was burnt to the ground.整幢公寓大楼被付之一炬。Tigress felt very smug in a tenement yard like this.就是在个这样的杂院里,虎妞觉得很得意.Never would she escape from this tenement courtyard!她永远逃不出这个大杂院去!...
His watercolour designs adorn a wide range of books...他的水彩设计使许多图书大为生色。His water-colour designs adorn a wide range of books.他的水彩设计使许多图书大为生色。Several magnificent oil paintings adorn the walls.几幅恢宏的油画装点着墙面。She loved to adorn...
She leaned over the balustrade and shouted to the man downstairs.她俯身在阳台栏杆上对楼下的人们喊着.So we lay on the roof under the balustrade.于是我们就躺在屋顶的栏杆下面.Put the raincoat on the balustrade to drain.把雨衣放在栏杆上去滴干....
内政部通常会迅速地将不受欢迎人士驱逐出境。The Home Office is usually quick to deport undesirables.他接触到了政治并且迅速地对它着了迷。He had discovered politics and was rapidly becoming absorbed by it.我迅速地脱下了毛绒手套。I slipped off my woollen gloves....
He was buried in Highgate Cemetery.他被安葬在海格特墓地。He began to perspire as he climbed the hill into Highgate.当他爬上山坡,到达海格特时,已是汗流浃背了.It was a jolly good thing to stop all that stuffy Highgate business.把高门山那些乌烟瘴气的玩意一古脑儿丢掉,真痛快....
通过挥发或离心作用提高胶乳的浓度.The latex concentration is raised by evaporation or centrifugation.结果表明,燕化公司研究院研制生产的YH -05 羧基丁苯胶乳各项性能指标与Dow-675、SD -656 相当.The results showed that behavior of YH - 05 similar to Dow - 675 and SD - 656.阐述...