第三方所作的从中调解的一切努力均告失败All efforts of mediation by a third party were in vain at all.所有调解的建议均遭拒绝.I 5 eIFn ; 9 midI ` eFEn / n [ U ]: All offers of mediation were rejected.第三方所作的从中调解的一切努力均告失败.All efforts of mediation by the t...
The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青.The pipe is caked with tar.烟斗里渍了很多油子.They drove across the river to New Hampshire on a hot tar road.他们沿着一条滚烫的柏油路开过了河，来到新罕布什尔州。...
儿童硬化分级, 和葡萄糖不耐受也是高度显要预断因素.Child - Pugh scores , and glucose intolerance were also highly significant prognostic factors.意识上的幻觉和生理上的病疾使我的病情预断非常的渺茫.My hallucinations, coupled with my physical problems, made my prognosis st...
He was a sound businessman, totally reliable and incorruptible.他是个正直的商人，完全可靠，不会被收买。In the heavens everything was perfect, incorruptible and unchanging.在天国,一切都是完美不朽、永不改变的.Who else could have formed such a clean and incorr...
你怎么能把至高无上的主想象得如此昏庸, 如此残忍 呢 ?How can you imagine Him to be so stupid, so cruel?慕容熙昏庸暴虐, 赋税很重, 人民痛苦不堪, 怨恨四起.Hee Murong fatuity oppressive, heavy taxes, the people's pain, resentment everywhere.昏庸的楚王为什么把屈原流放了?Why did t...
The entrance hall is littered with toys and wellington boots.门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。Footballers in whopping great studded boots walk over the pitch.脚蹬帅气钉靴的足球运动员走进了球场。My hands, boots and trousers were plastered with mud.我的双手、靴子和裤子...
Choice having introduced the hammerhead and cleading chemical composition.介绍了锤头和衬板化学成分的选择.The most well - known sharks are the great white shark, whale shark, blue shark and hammerhead shark.最著名的有大白鲨 、 鲸鲨 、 蓝鲸和座头鲨.It a h...
This commission produced the Codex Constitution.这个委员会编纂了《查士尼丁法典》.The last twelve pages of this codex were mutilated by fire.这本药典的最后十二页被火烧得残缺不全了.Codex Alimentarius interprets , literally, as'food code'or'fo...