To be honest, she was more of a hindrance than a help.说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。Lack of experience does not constitute a major hindrance to progress.经验缺乏并不是进步的主要障碍.Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利...
I can't bear classing people together nationally, and liking or disliking them.我无法接受按国籍划分人, 然后决定喜欢还是厌恶他们.He had become too powerful for their liking...对他们来说，他现在的权力已经过大了。Simmer over a very low flame until the rice is...
The rate constants of radical and electrophilic addition to alkenes are dominated by different factors.烯烃的自由基加成和亲电加成速率受不同的因素控制.These should be four undetermined constants in the displacement function.位移函数中应有四个未定常数.Some w...
有他们做伴开车陪她回去，她会很感激的。She would be grateful for their company on the drive back.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来.She could not help her tears of gratitude rolling down her face.感激的泪珠沿着她的面颊滚下来.Her tears of gratitude rolled down her face....
Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。The outlying villages were formally annexed by the town last year.那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇.The main industry on the outlying islands ...
市长的方案激励了打算在曼哈顿下城开业的公司。The mayor's scheme offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.诺里奇的皇家戏院将在11月重新开业。The Theatre Royal, Norwich, will reopen in November.他刚刚在瑟堡开业不久。He has just set up shop in Cherbourg...