他在大雨瓢泼的露天场地演出时受了寒。He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.冬季干冷春季寒.If it is dry - cold in winter , it will be chilly in spring.毛骨悚然,通体寒栗.It gave someone gooseflesh and he shuddered all over....
The database state cache was already initialized in the extended stored procedure.扩展存储过程中的数据库状态高速缓存已初始化.The Discussions object has already been initialized, and can not be reinitialized.讨论对象已经初始化, 并且不能重新初始化.In this examp...
A crafty person has more than one hideout.狡兔三窟.The gangster was flushed out from his hideout.匪徒从藏匿处被驱赶出来.They trailed the thieves to their hideout.他们跟踪那些贼一直到他们的藏匿之处....
Currently there is no accordant definition of the private governed bank.当前理论界对民营银行的定义主要有产权结构论和公司治理结构论.The changing trend of the two examinations was accordant.两种检查中,高频听力损失组的两个指标变化趋势相一致.It was at present a place perfectly...
汽车的功率越大，就越难驾驭。The more powerful the car the more difficult it is to handle.很多人认为这是最难驾驭的领域.Many believe this is the trickiest area to navigate.危机只是更深刻的问题的表面症候,这些问题如果任其发展,就会变得越来越难驾驭.Crises were symptoms of deeper problems ...
The great ambition is spurring him on.远大的志向鞭策着他.A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.好汉一言, 快马一鞭.The noise pollution survey revealed a rather spurring and possibly amusing old fashioned ...
It was reported that they detonated a small nuclear weapon.有报道说他们引爆了一颗小型原子弹.I attack politicians with the one weapon they don't have, a sense of humor.我运用一种政客不具备的武器攻击他们，那就是幽默感。He was then arrested and charged with p...