大风刮倒了树木和电线。High winds have knocked down trees and power lines.她学会了自己给房子拉接电线、敷设水管。She learned to wire and plumb the house herself.有6根电线混缠在一起，而且都是黑色的。There were six wires jumbled up, tied together, all painted black....
Both factions accused each other of using the organization as a Trojan horse to advance their causes.两派都相互指责对方利用该组织作幌子以发展各自的事业。Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。After severa...
The chairs were comfortable, functional and free of ornamentation.这些椅子舒适实用，而且看上去不显花哨。Gifts Articles Beaded Neck, Wrist Ornamentation , Antique , Tribal, Stone Components.采购产品礼品, 项链,手链, 古董, 石头装饰.General Merchandise Sector...
Defocus is one of the most familiar reason inducing image degradation.离焦是造成图像模糊的最常见原因之一.A new method for depth measurement based on defocus images was proposed.提出了基于散焦图像深度测量的一种新方法.It used shape from defocus technique wit...
牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。The steak was tough and the peas were like bullets.1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.我选了些简单的：豌豆米饭和夹肉面包。I picked on simple things — rice and ...
Did the Sphinx give Oedipus a clue?斯芬尼克斯给俄狄浦斯线索了 吗 ?It is the existence of this trend that made Anti - Oedipus possible.就是这种迷惘趋向使[ 反 伊底普斯]一书受到欢迎.Oedipus, Antigone and Socrates were the tragic figures mainly - concerned b...
我不开车，公共汽车条件又太糟糕。I don't drive and the buses are quite hopeless.莫利笑话我糟糕的方向感。Molly razzed me about my rotten sense of direction.我们陷入了难以言表的糟糕处境。We were in a disaster situation that defies description....
He was criticized for his infraction of the discipline.他因违反纪律而受到了批评。When infraction or perisplenitis occurs, however, pain in the region of the spleen may be intense.然而, 若发生梗塞或脾周围炎, 则脾区疼痛可加剧.Therefore, in our case, escap...